功能
听浪 0.3 现在能做的事都在这里；还不能做的，列在页面最后。
任何声音都能上字幕
系统声音或麦克风，边听边出字幕，每句下面带翻译。识别和翻译都在本机完成（Apple SpeechAnalyzer 与 Translation，macOS 26）。
- 打开 App 先出现悬浮窗；主窗口平时不打扰，需要时再打开。
- 卡片或纯文字（类似桌面歌词）两种显示；背景、颜色、字号、行数都可调。
- 锁定后鼠标点击会穿透到下面的视频。快捷键 ⌘⇧T 开始和停止。
- 停止后显示时长和词数，可以直接「查看」或「生成课程」。
iPhone 的语音备忘录
列出这台 Mac 上的语音备忘录（包括 iPhone 通过 iCloud 同步过来的），默认勾选今天的新录音，转写后按录制时间放进「记录」。
- 需要「完全磁盘访问权限」；App 只读取语音备忘录资料库，从不修改。
精听与听写
播放器支持视频、±5 秒、0.6–1.5 倍速、A–B 循环（手动或按句）；点一句就跳过去。
- 听写按句进行，判为正确、接近或错误，并逐词对比。
- 所有字幕都能全文搜索，可导出 SRT、VTT、TXT。
从听过的内容生成课程
把一段录音变成课程，用盲听、跟读、复述和小测验来学，始终对照原始音频。
- 基础课程：离线，大约一秒完成。词典释义、短语、盲听挖空、跟读段落。
- AI 课程：用你添加的服务商。开始前先显示预估费用；要把文字发到云端服务时，每次都会先征得你同意。
- 课程使用 English V3 course.json 格式；已有课程也能导入。
复习与开口
收藏的表达按 FSRS-6 间隔重复安排复习。「说说」用来录下自己的表达并记下文字。
系统要求
macOS 14.2 或更高版本。实时字幕和转写目前需要 macOS 26；在 macOS 14.2–15 上，其余功能都能用。面向旧系统和 Windows 的本机字幕在计划中。