常见问题
关于听浪现在能做什么的简短回答。没找到想问的，可以在 GitHub 提 Issue。
听浪免费吗？
免费。App 以 GNU AGPL v3.0 only 开源。Pro 是可选订阅，提供官方云端服务（尚未上线）的额度和优先支持。
需要注册账号吗？
不需要。不登录，App 里的所有功能都能用，没有统计，中间也没有我们的服务器。账号只用于 Pro，以及以后的官方云端服务。
在哪里下载？
暂时没有预编译的下载包，目前需要在你的 Mac 上从源码构建，步骤见下载页。
需要什么版本的 macOS？
macOS 14.2 或更高版本。实时字幕和转写目前需要 macOS 26，因为它们使用 Apple SpeechAnalyzer 与 Translation。在 macOS 14.2–15 上，其余功能都能用；面向旧系统的本机字幕在计划中。
我的声音会离开 Mac 吗？
不会。语音识别和翻译都在你的 Mac 上完成。App 只在两种情况下联网：你添加的 AI 服务（生成课程或测试连接时），以及在官方嵌入播放器里播放 YouTube 片段。
能给哪些 App 上字幕？
Mac 上任何有声音的内容：视频、会议、播客、游戏。听浪为系统声音或麦克风上字幕。第一次会由 macOS 询问是否允许录制系统声音。
能用哪些 AI 服务商？
共 18 个预设，包括 Anthropic、OpenAI、DeepSeek、通义千问、Kimi、智谱 GLM、豆包、Gemini，以及通过 Ollama 或 LM Studio 运行的本机模型。密钥由你自己添加。开始前先显示预估费用；要把文字发到云端服务时，每次都会先征得你同意。基础课程不需要服务商。
能用 iPhone 上的录音吗？
可以，通过语音备忘录。经 iCloud 同步到 Mac 的录音会被列出，转写后放进「记录」。这需要「完全磁盘访问权限」，App 只读取语音备忘录资料库。
数据存在哪里？怎么备份？
所有数据都在 Mac 上的一个文件夹里，具体路径以「设置」中显示的为准。备份时先退出听浪，再复制整个文件夹。Markdown 导出不是备份。
能导入已有的课程吗？
能。课程使用 English V3 course.json 格式，已有课程也能导入，方法见 COURSES.md。
怎么分享录音或课程？
导出为 .tinglang 文件，用任何方式发给对方，对方直接导入即可。目前没有分享服务器。
有 Windows、iPhone 或 Android 版吗？
暂时没有。听浪目前只有 Mac 版；Windows 在计划中，还没有手机版。
能给发音打分吗？
暂时不能。「说说」可以录下自己的表达并记下文字，但没有发音评分。